Es importante no caer en trampas coloquiales de tipo “el hombre”, “el renacimiento”. Categorías integradoras que se usan de manera cotidiana… “la realidad”, “la economía”, “el rumbo de los negocios”, etc.

Dice Ernesto Sábato en ´Hombres y engranajes´: “… técnicos como Leonardo, los hombres que mejor representan el espíritu de la modernidad, mirarán como charlatanes a los señores que pasaban su tiempo discutiendo en la Academia y habían vuelto la espalda al lenguaje popular, para entregarse a la vana resurrección del latín…”

¿Cuantos paradigmas conviven en una misma época?