Según la Real Academia Española, el vocablo original se dice de: lo perteneciente o relativo al origen (en su primera acepción); y luego recién en la sexta posibilidad que postula, advierte en carácter de novedad o acontecimiento.

Lo que significa que la búsqueda de la originalidad es más cercana a un recorrido arqueológico, retrospectivo, interior quizá o reflexivo, que a la búsqueda de una referencia de vanguardia o proyección de nuevas tendencias.

Otra distinción que parece menor, pero que sin embargo nos ofrece diametrales formas de comprender el mundo.