Julio Cortazar en su rol de traductor, trajo al castellano la obra completa de Edgar A Poe.

No obstante, se afirma que traducía frecuentemente a personajes del lumpenaje (marineros, prostitutas, migrantes), quienes le sirvieron de sustrato para sus relatos.