Es cierto que no soy afecto a las citas bibliográficas, de hecho las esquivo aún en medio del rigor, pero de vez en cuando uno se topa con sendas frases, que aún fuera de contexto son contundentes. En el “Discurso sobre la servidumbre voluntaria” de Le Boetie hay una de ellas, en el prólogo (una nota del traductor): “… el que cuestiona, no puede contentarse, para zanjar la cuestión, con una localización de los fundamentos reales y empíricos de la dominación”. Y así, en mitad de la mañana, resuenan las viejas y malversadas palabras de transformar y no solo comprender.