Abrió las hojas del mapa como si fuera Icaro abriendo sus alas. Luego, voló.

Pensó y pensó en algo curioso hasta que  recordó no sin una sonrisa burlona, la terrible desfachatez de “exploradores” poco leídos al mencionar aquella estrella como: “el Cirio” y casi todos, luego de una coma, ilustraban el hallazgo diciendo: “porque es de las mas brillantes del cielo”.

El desatino, no menor claro, se debe a que parten de un error ortográfico, etimológico y genealógico (desde ya). Por ende es un error cultural y de sentido, es decir: total.

Muchos refieren al “cirio” en el sentido “canónico” en tanto vela y que por ende que alumbra, pero el “Sirio” es el nombre del perro de caza de Orión (ambos miembros del panteón mitológico griego), luego inmortalizados en forma de constelaciones.